ttyp1:makoto@u  7:02:47/020428(...pkgsrc/devel)> rsh nazuha echo
rcmd: poll: protocol failure in circuit setup

これって何かなぁ。ipnat.conf の書き方の問題だと思うのだけれど。

2002/08/19 書足:
rsh は、出の方の port # が 1023 以下である必要がある。
/etc/ipnat.conf に (実際は一行、以下同様):

map tlp1 192.168.1.0/24 -> 218.yy.xx.zz/32 portmap tcp/udp 10000:40000

のような行があると、そういうことになる。解決方法ということではないが、 この行の最後の 10000 を変更して

map tlp1 192.168.1.0/24 -> 218.yy.xx.zz/32 portmap tcp/udp 800 :40000

とすると、多分言われなくなるし、この行を消して nat しなくても、同様のはず。 というのもあるらしい。

ちょっと遅くなってしまったこともあって、 とても道が混んでいる。 木更津北出口でさえ出るのに 10 分もかかってしまう。