古典的な問題のような気がするが、ググっても見つからなかった気がするので、

===> Configuring for xpm-3.4knb4
imake -DUseInstalled -I/usr/pkg/lib/X11/config -I/usr/X11R6/lib/X11/config
In file included from /usr/X11R6/lib/X11/config/Imake.tmpl:222,
                 from Imakefile.c:8:
/usr/X11R6/lib/X11/config/Imake.rules:1593: unterminated argument list invoking macro "Concat"
/export/pkgsrc/graphics/xpm/work.ibook/.tools/bin/imake: Exit code 1.
  Stop.
*** Error code 1

--- /usr/X11R6/lib/X11/config/Imake.rules-original      2001-11-08 14:01:49.000000000 +0900
+++ /usr/X11R6/lib/X11/config/Imake.rules       2005-08-31 14:40:26.000000000 +0900
@@ -1584,7 +1584,7 @@
                sed -e 's:^.::' -e 's:[^/.][^/]*:..:'g`; \              @@\
          cd Concat($(DESTDIR),opath); \                                @@\
          if [ -f lfile -a ! -h lfile ]; then \                         @@\
-           cp -p lfile Concat($(DESTDIR),npath/cfile; \                @@\
+           cp -p lfile Concat($(DESTDIR),npath/cfile); \               @@\
          fi; \                                                         @@\
          $(RM) -r lfile; \                                             @@\
          $(LN) Concat($${RELPATH},npath/cfile) lfile; \                @@\