(自分の持物ではないが) F506i の SD カードに書出した *.VCF 形式 (Vcard) を Gmail にやっと取込むことが出来た。

1. 携帯 (Vcard) → vcf2csv
   (この時に nkf がないと言われたので bootstrap-pkgsrc から nkf を入れたが、多分使わないで済ませるか
   iconv -f SJIS -t EUC-JP
   を使えば良かったのだと思う。
2. → csv 形式 (何故か一つ ' が多いので、Emacs で M-x replace-string RET ,"' RET ,")
3. → OpenOffice (文字形式のインポート)になるので、漢字コードなどを指定する。
   (この操作の時に、普通なら見えるはずの漢字が見えないが、先に行く と見える)
   実際に使ったのは Mac OS 10.4.2 の上の NeoOffice/J
4. → 一列目に項目の名前 を入れる 例えば NAME, Email-Address など、 分るところだけで良い (列とは横長のこと)
5. Gmail の 左側のサイドバーの下の方 の中から「連絡先」(英語では Contact) を選ぶ
6. 画面の右上から「連絡先のインポート」を選ぶ
7. 「インポートするファイル」を指定するのに、 参照から、作った csv 形式を選択
8. 「連絡先をインポート」

上記は全て Mac OS X 10.4.2 の上の話。 (と思ったが実は Emacs が入っていなかったので、それだけは別の NetBSD で実行。しかも不要だったかも知れない)。