一とおり、meta-pkg/modular-xorg* と x11/modular-xorg-server で make package した。 その後、xorgconfig を起動して、/etc/X11/xorg.conf を用意してから、startx とか xdm とかやっているが: var/log/Xorg.0.log より:

(WW) xf86EnableIO 5
(II) xf86EnableIO: ffffffff
(WW) Can't map IO space!

xorg-server-1.4.2/hw/xfree86/os-support/bsd/ppc_video.c:

144 Bool xf86EnableIO()
145 {
146         int fd = xf86Info.screenFd;
147
148         xf86MsgVerb(X_WARNING, 3, "xf86EnableIO %d\n", fd);
149         if (ioBase == MAP_FAILED)
150         {
151                 ioBase=mmap(NULL, 0x10000, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_SHARED, fd,
152                     0xf2000000);
153                 xf86MsgVerb(X_INFO, 3, "xf86EnableIO: %08x\n", ioBase);
154                 if (ioBase == MAP_FAILED) {
155                         xf86MsgVerb(X_WARNING, 3, "Can't map IO space!\n");
156                         return FALSE;
157                 }
158         }
159         return TRUE;

xsrc/xfree の中では

-                ioBase=mmap(NULL, 0x10000, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_SHARED, fd,
-                    0xf2000000);
+               ioBase=mmap(NULL, 0x10000, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_SHARED, fd,
+                   PCI_MAGIC_IO_RANGE);

と変更されているが、 これでいい ような気がする。

Basically - look at genfb_pci.c, grep it for PCI_MAGIC_IO_RANGE, pick an offset that's safe on your hardware ( it may or may not correspond to the real bus address of the PCI IO space but X and genfb need to agree about it and no PCI BARs should EVER be mapped there ). Put
#define PCI_MAGIC_IO_RANGE 0xwhatever
into param.h and rebuild both X and the kernel. If 0xf2000000 is safe just use it and you can use macppc's binaries.

(WW) Can't map IO space!

と言っているのは、それほど重要ではない、その次が問題 ? (という訳でもなく)