日本語ドメインを提供する側の設定としては、 いまは簡単な方法があるらしい。

idnkit-1.0-src.tar.gz

というのを からもらって来て、

./configure ; make ; make install

すると、/usr/local/bin/idnconv というのが出来る。 まず、自分の欲しい(変換したい)ドメイン名を書いた譜を用意する。 例えば次のようなもの。この場合は iso-2022-jp で書いている。

ttypc:makoto@st4200 1:12:12/060319(/tmp)> cat example |ack -e
自分の欲しいドメイン.jp

その譜名を指定して idnconv で変換する。

ttypc:makoto@st4200 1:12:19/060319(/tmp)> idnconv -i iso-2022-jp -o Punycode example 
xn--n8jub0d2kqgof5er850acm5bwq7b.jp
ttypc:makoto@st4200 1:12:39/060319(/tmp)> 

この表示された ASCII 文字の名前を DNS に登録すれば良い。

これをインターネットで使おうとするのなら、当然お金を払って、登録 しておく必要がある。

参考:

国際化ドメイン名

(http://www.nic.ad.jp/ja/dom/idn.html)

国際化ドメイン名ツールキット(idnkit)バージョン1.0 配布開始のご案内

(http://www.nic.ad.jp/ja/topics/2003/20030319-01.html)