と思っていたが、どうも、sudo すると良くないの では ? という気がしている。 mount は sudo が要ると思い込んでいたが、 試しに sudo 無でやって見ると、二つ見える (まあ再起動もしたので、そのせいかも知れないけれど)。
503 ./ufsdiskimage mount ~/Documents/NetBSD2

/dev/disk1s2 507815 502467 4294947254 104% /Volumes/NetBSD
/dev/disk2s2 2976685 4 2827847 0% /Volumes/NetBSD2

＠ tar cf - | tar xf -:

知らなかった。
psql が、そのままでは日本語の入力が出来ない気がするが emacs を使えば何も問題ない。 euc-japan で使えている。 もしかすると、
C-x RET c euc-japan RET M-x sql-postgres RET
かも知れない。