.procmailrc の手順を書くくらいだったら、 自分で振分けプログラムを書いた方が早い という気持 は分らないでもないが、(結局自分で書く度量もないので) やはり .procmailrc で何とかする訳で、

さて、実は、最近まで、

	* ^Subject: [a-zA-Z0-9]+ (daily|weekly|monthly)

の、この最初の正規表現部分に一致したものは拾えないと思っていた (行の最後の方に一致がある場合には \/hoge -> $MATCH で簡単に拾える)。 このような「中間の部分の一致を拾う」問題でも、 次のようにすれば書けるということに気が付いた。

:0
* ^From: (root|Charlie Root)
{	:0
	* ^Subject: [a-zA-Z0-9]+ (daily|weekly|monthly)
	{
	:0
	* ^Subject: \/[a-zA-Z0-9]+
	root/$MATCH/.
	}
	:0
	root/from/.
}

(最後の部分は、今回の話題とは直接関係はない)
美しいか、分りやすいかは別として、「絶対出来ない」と思っていたものが 「出来るようになった」のは(僕にとっては)とてもうれしい。