問題は、pl/codeconv.pl の 138行付近の次の行が問題。

 $$contref = NKF::nkf($nkf_opt, $$contref);

例えば次のようにすると、大丈夫。

 my @result = NKF::nkf($nkf_opt, $$contref); 
 $contref = \@result;