ことがある。
[+from:hogehoge] として
Too many messages(1681). Update all? (y or n)
と言うのに
No updates for "[+from:hogehoge]".
となってしまう。
その後で *Messages* を見ると

Loading msgdb for [+from:hogehoge]...done
Re-scanning...
Constructing summary structure...done
Inserting thread...done
Scoring...done
Checking folder diff...done
Creating msgdb...done
Updating marks...
Scoring...done
No updates for "[+from:hogehoge]".

namazu -l '+from:hogehoge' /foobar/namazu/Mail | wc
20 20 826
と、少し数は違うので、それはそれで変だが、とにかく 0 ではない。 (wl-2.10.0)
namazu -l --max=9999 '+from:hogehoge' /foobar/namazu/Mail | wc
したら、
1681 1681 69950
になった。 2/09 にて解決。