言葉が足りませんでした。 NetBSD の場合、--with-included-gettext は

• Release の tar 形式 から make する 場合 不要 (これは pkgsrc の下で確認。いつもはそうしている)。
• CVS から ./autogen.sh する時には必要

な気がしていて、 ./autogen.sh する時にはどうして要るのかな、という疑問でした。
いづれの場合も、 僕が使っているのは gettext (GNU gettext) 0.10.35 のようです。
pkgsrc の devel/gettext では

DISTNAME= gettext-0.11.5

まで行っている。

シ + 成 = 滅
減 + 火 = 淡 偏でなくてつくりを見て欲しいような
土 + 域 = 或 これはいい