gdb で起動しても、 debug information がない ので、細かいところまで見えない。それで kinput2 を作り直して見ているが、

1. freewnn の library が必要
2. 今は、server-bin lib dict と分れていたものを最近、 更新のたびに分けるのは面倒だからと一つにまとまったまま入れていて
3. 名前も一致していない
4. buildlink3.mk も用意していなかった

ので、ちょっとここは勘弁してもらって、一時しのぎをした。
で、kinput2 にも一か所変更が必要で、debug flag も付けてやっと出来て、 起動した結果が、

t-105@makoto 10:37:53/110508(..inputmethod/kinput2)% \
gdb ./work/kinput2-v3.1/cmd/kinput2
GNU gdb 6.5
Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
Type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB.  Type "show warranty" for details.
This GDB was configured as "x86_64--netbsd"...
(gdb) set args -wnn
(gdb) run
Starting program: /export/pkgsrc/inputmethod/kinput2/work/kinput2-v3.1/cmd/kinput2 -wnn

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x000000000042affd in newMode (rule=0x7f7ffb7192c0, files=0x7f7fffffc340, srec=0x7f7fffffcbf0, frec=0x7f7fffffcbd0, 
    fnrec=0x7f7fffffc3a0, ac=5, av=0x7f7fffffcc10) at cconv.c:1285
1285                            cdp->key = inkey;
(gdb) bt
#0  0x000000000042affd in newMode (rule=0x7f7ffb7192c0, files=0x7f7fffffc340, srec=0x7f7fffffcbf0, frec=0x7f7fffffcbd0, 
    fnrec=0x7f7fffffc3a0, ac=5, av=0x7f7fffffcc10) at cconv.c:1285
#1  0x000000000042a732 in readRuleFile (rule=0x7f7ffb7192c0, file=0x7f7ffb706f10 "ccdef.kinput2") at cconv.c:1126
#2  0x000000000042d6fd in ccParseRule (deffile=0x7f7ffb706f10 "ccdef.kinput2", errprint=0x404984 <XtWarning@plt>)
    at cconv.c:2266
#3  0x000000000042640c in ccInitialize (obj=0x7f7ffb76f120) at CcWnn.c:811
#4  0x0000000000426343 in Initialize (req=0x7f7fffffd030, new=0x7f7ffb76f120, args=0x0, num_args=0x7f7fffffcfb4)
    at CcWnn.c:788
#5  0x00007f7ffd01b229 in CallInitialize () from /usr/pkg/lib/libXt.so.6
#6  0x00007f7ffd01bc8e in xtCreate () from /usr/pkg/lib/libXt.so.6
#7  0x00007f7ffd01c5dc in _XtCreateWidget () from /usr/pkg/lib/libXt.so.6
#8  0x00007f7ffd01c9ae in XtCreateWidget () from /usr/pkg/lib/libXt.so.6
#9  0x00000000004057fe in main (ac=1, av=0x7f7fffffd700) at kinput2.c:268
(gdb) quit
The program is running.  Exit anyway? (y or n) y

kinput2-v3.1/lib/cconv.c:

1280     if ((cdp = cdalloc(&cdbuf)) == NULL) {
1281           return -1;
1282	 }
1283
1284 /* ルールのストア */
1285 cdp->key = inkey;
1286 cdp->mask = modmask;
1287 cdp->context = *context ? wstrsave(srec, wrev(context)) : 0;

   683  /* データ構造 */
   684  /* 変換ルール */
   685  typedef struct convdesc {
   686          ulong   key;            /* 入力キー */
   687          ushort  mask;           /* modifier mask (of X KeyEvent) */
   688          ushort  context;        /* context文字列 (逆順に格納される) */
   689          ushort  result;         /* 変換結果文字列 */
   690          ushort  function;       /* function ベクタのインデックス */

次の部分の計算が int 型が 64 bit の時に、おかしいのではないかと思う。 1799 行の条件が一致した時に、おかしくなる。 その行の条件が一致しない場合を 10 回実行した後、11 回目に一致して、その次の行に行く。

   750#define     CDSIZE          10
   751#define     MORECDSIZE      30

  1787  static ConvDesc *cdalloc(crec)
  1788  _cdbufRec *crec;
  1789  {
  1790          ConvDesc        *ret;
  1791  
  1792          if (crec->cdbuf == NULL) {
  1793                  crec->cdbuf = (ConvDesc *)Malloc(CDSIZE * sizeof(ConvDesc));
  1794                  if (crec->cdbuf == NULL)
  1795                          return NULL;
  1796                  crec->cdend = crec->cdbuf + CDSIZE;
  1797                  crec->cdp = crec->cdbuf;
  1798          }
  1799          if (crec->cdp >= crec->cdend) {
  1800                  int     size = crec->cdend - crec->cdbuf + MORECDSIZE;
  1801                  fprintf(stderr, "%s: %s:%d %x \n",__func__, __FILE__,__LINE__, size);
  1802                  int     offset = crec->cdp - crec->cdbuf;
  1803                  ConvDesc        *cdp;
  1804  
  1805                  cdp = (ConvDesc *)Realloc(crec->cdbuf, size * sizeof(ConvDesc));
  1806                  if (cdp == NULL) {
  1807                          return NULL;
  1808                  }
  1809                  crec->cdp = cdp + offset;
  1810                  crec->cdbuf = cdp;
  1811                  crec->cdend = cdp + size;
  1812          fprintf(stderr, "%s: %s:%d %x %x \n",__func__, __FILE__,__LINE__, crec->cdp, cdp);
  1813          }
  1814          ret = crec->cdp++;
  1815          fprintf(stderr, "%s: %s:%d %x %x \n",__func__, __FILE__,__LINE__, crec->cdp);
  1816          return ret;
  1817  }

Linux の src.rpm を見に行ったら、#include "stdlib.h" を入れなさいとあって、そう したら、動くようになった(ような気がする)
tgif でローマ字が入るようになったが、変換や確定が効かない。
PATH とか permission が目茶苦茶なのだけれど、 wnnenvrc を(ここを読んでいる)というところに置いて、 kihon.h などを wnn 処理から読書き出来るようにしたら、 (tgif の日本語入力時に) 確定出来るようになった。(変換はまだ出来ない。空白を入力すると、空白文字が入力される)。

最近 (?) pkgsrc に用意された *1 機能で mkpatches というものがある。 これを使うには pkgtools/pkgdiff で make package-install しておく。
mkpatches と入力すると work 以下を調べて
hoge と hoge.orig があると、patches/patch-hoge を作ってくれる
というものだ。通常 emacs で編集していると backup は ~ の文字が付く。 でも pkgsrc の work の下の時には .orig を付けてくれた方が手間が少なくなる。 それで、次のようなものを init file 例えば ~/.emacs に設定して見た。

(defun my-backup-file-name (fpath)
  "Return a new file path of a given file path."
  (let ((bpath fpath))
    (if (string-match "pkgsrc" fpath)
	(setq bpath (concat fpath ".orig"))
      (setq bpath (concat fpath "~")) )
      bpath )
  )
(setq make-backup-file-name-function 'my-backup-file-name)

簡単な確認は取れた。後は様々な場合にうまく働くかだ。 あるいはもう少し精度良く

(defun my-backup-file-name (fpath)
  "Return a new file path of a given file path."
  (let ((bpath fpath))
    (if (and (string-match "pkgsrc" fpath)
	     (string-match "work" fpath))
	(setq bpath (concat fpath ".orig"))
      (setq bpath (concat fpath "~")) )
      bpath )
  )
(setq make-backup-file-name-function 'my-backup-file-name)

とするのが良いかも知れない。 既に .orig があった時のことは、まだ考慮していない。
elisp で、(filename がある時には) をどう表現するのかは、 (まだ)思い着かない。
M-x apropos RET exists RET して見たら、次の関数が見つかった。

file-exists-p is a built-in function in `C source code'.

(file-exists-p FILENAME)

Return t if file FILENAME exists (whether or not you can read it.)
See also `file-readable-p' and `file-attributes'.
This returns nil for a symlink to a nonexistent file.
Use `file-symlink-p' to test for such links.

という訳で、.orig が既にある時には ~ を付けることにする版

(defun my-backup-file-name (fpath)
  "Return a new file path of a given file path."
  (let ((bpath fpath)
	(opath (concat fpath ".orig"))
	)
    (if (and (string-match "pkgsrc" fpath)
	     (string-match "work" fpath)
	     (not (file-exists-p opath)) )
	(setq bpath opath)
      (setq bpath (concat fpath "~")) )
      bpath )
  )
(setq make-backup-file-name-function 'my-backup-file-name)

のうちの、
How to set emacs so that all backups are placed into one backup folder
の部分。

---