• ja-freewnn-lib は package 出来る。ただし permision (owner) はまだ合っていない と思う。
• ja-freewnn-server-bin は make の途中で止る ( user-destdir にもなっていない)

  In file included from ./de.c:82:
  ../../Wnn/include/wnn_os.h:83: 
    error: expected declaration specifiers or '...' before '*' token
  ../../Wnn/include/wnn_os.h:83: 
    error: 'RETSIGTYPE' declared as function returning a function
  

でも、考えたら、pkgsrc 環境でなければ、make 出来た気がするので、 もう少しがんばれば、出来るのかな

現在の問題は local/src 環境(非 pkgsrc) では

FreeWnn-1.1.1-a021/cWnn/include/
FreeWnn-1.1.1-a021/kWnn/include/
から 
FreeWnn-1.1.1-a021/Wnn/include/

へ、link が張られているが pkgsrc ではそうなっていないので、jd_sock.h 等を 見つけられないこと。
いっそ、LIB SERVER DICT を元のように一つにして作って見る ?
という訳で、まだ途中だけれど (PLIST が合っていない) (PLIST は合っています)

• chown の調整が不充分なため:

  egg Japanese backend: 付属語ファイルが読み込まれていません
  

• Path が戻ってしまっている /usr/pkg/bin/Wnn4/jserver