良い文章を見つけたとします。 しかしその中に「どうしてもその必要がある」と考えられない二重否定が あると少しがっかりします。

(上の文章も不要に否定があるので分り難い。書直します)

良い文章を見つけたとします。 しかしその中に二重否定があると少しがっかりします。 どうしてもその必要がある場合もあるでしょう。もしそうだったら使って下さい。 でも、可能なら、なるべく避ける方がいいと思います。

例えば、

これは問題を的確にとらえていて、それを簡潔に説明しているからとてもいい文章だと思います。 しかし、 この中で、

「，」と「。」または「．」でないと美しくない

とありますが、これは二重否定です。そうしないで、

「，」と「。」または「．」とするのが美しい

と書いた方がいいと思います。

ttyq1:makoto@st4200 23:06:46/060602(...fw/tgif)>
xpmtoppm: can't open color names dictionary file named /usr/lib/X11/rgb.txt, /usr/openwin/lib/rgb.txt, or /usr/X11R6/lib/X11/rgb.txt and Environment variable RGBDEF not set. Set RGBDEF to the pathname of your rgb.txt file or don't use color names.
pnmtopng: Error reading magic number from Netpbm image stream. Most often, this means your input file is empty.

ttyq1:makoto@st4200 23:07:40/060602(...fw/tgif)> find /usr/X11 /usr/lib/X11 -name rgb.txt
/usr/X11/libdata/rgb.txt
ttyq1:makoto@st4200 23:09:14/060602(...fw/tgif)> sudo mkdir /usr/lib/X11
ttyq1:makoto@st4200 23:09:19/060602(...fw/tgif)> sudo ln -s /usr/X11/libdata/rgb.txt /usr/lib/X11/rgb.txt