たかおかさんのサッカーブログ は面白い。ちょっと変った視点で論じるのがいい。 無敵艦隊とは英語で何ていうのかななどとも思ってしまった。 スペイン語では Armada invencible かな。あれ、これ英語かな。 スペイン語は La Armada Grande かな。 つまり他の国では無敵って言っているのかなというのが知りたいこと。

例えば、NHK では一次リーグなんて勝手に名前を付けていて、 英語なら Primary League かなって思ったら Group League だった。 決勝トーナメント = Round 16。

9/11 の事件を NHK などが呼んでいる名前だっておかしい。