2012/02/03 の日記 に、次のような問題を書いた。

kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 600 --mag 1+15/600 --dpi 615 rml
mktexpk: don't know how to create bitmap font for rml.
mktexpk: perhaps rml is missing from the map file.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
pdvips: Font rml not found; using cmr10
</usr/pkg/share/texmf-dist/fonts/pk/ljfour/public/cm/dpi600/cmr10.pk>
pdvips: ! invalid char 19032 from font rml
*** Error code 1

この文字で google 先生に聞くと、

jisftconfig add 

とすれば良いというようなことを教えてくれるが、 どうもこれは Linux 世界というか Debian 用語なのかと思う。 それでこれを BSD 的に翻訳すると map file を用意しておいて、 config.ps からそれを参照するようにしなさい、という意味らしい。 例えば、次のような内容で kanji.map を用意する

rml             Ryumin-Light-H
rmlv            Ryumin-Light-V
gbm             GothicBBB-Medium-H
gbmv            GothicBBB-Medium-V
ryumin-l        Ryumin-Light-H
ryumin-l-v      Ryumin-Light-V
gtbbb-m         GothicBBB-Medium-H
gtbbb-m-v       GothicBBB-Medium-V
futomin-b       FutoMinA101-Bold-H
futomin-b-v     FutoMinA101-Bold-V
futogo-b        FutoGoB101-Bold-H
futogo-b-v      FutoGoB101-Bold-V
jun101-l        Jun101-Light-H
jun101-l-v      Jun101-Light-V
unimin          Ryumin-Light-UniJIS-UCS2-H
unigoth         GothicBBB-Medium-UniJIS-UCS2-H

その上で、 config.ps を次のように変更する
modena@makoto 17:42:32/120228(..pkg/share)% cd /usr/pkg
modena@makoto 17:42:34/120228(/usr/pkg)% diff -u share/texmf/dvips/config/config.ps{.orig,}

--- share/texmf/dvips/config/config.ps.orig     2012-02-01 12:51:45.000000000 +0900
+++ share/texmf/dvips/config/config.ps  2012-02-28 15:58:47.000000000 +0900
@@ -51,6 +51,9 @@
 % This shows how to add your own map file.
 % Remove the comment and adjust the name:
 % p +myfonts.map
+%-- ptex-jisfonts begin
+p +kanji.map
+%-- ptex-jisfonts end'
 
 % In the past, the a4size and letterSize definitions did not set the
 % paper size, but we want to set it if we can so that ps2pdf can work
modena@makoto 17:42:39/120228(/usr/pkg)% 

と書いたが、上の記述には間違いがあって、

• config.ps を(上のように)書換えただけでは kanji.map は見に行かない
• ktrace -t n pdvips hoge.dvi すると、少なくとも ./psfonts.map を見 に行っているようなので、そこに上の map file を置いてやると、うまく 実行する

ということまで分った(ということ)。因みに、NetBSD/pkgsrc 的には、 同じ config.ps が二つあって、そのうちの、上に書いた方を読んでいるらしい と ktrace/kdump の結果から推測している。そこで、上の書き方が悪いか、 それとも mktexlsr が必要なのかな、と、現在は推測している。
ktrace の出力を注意深く見ていたら、自分の誤りに気が付いた。
config.ps は次のものを見ていた。こちらを変更したら、

modena@makoto 18:26:04/120228(~) \
% diff -u   /usr/pkg/etc/texmf/dvips/config/config.ps{.orig,}
--- /usr/pkg/etc/texmf/dvips/config/config.ps.orig      2012-02-03 00:10:10.000000000 +0900
+++ /usr/pkg/etc/texmf/dvips/config/config.ps   2012-02-28 18:25:53.000000000 +0900
@@ -51,6 +51,7 @@
 % This shows how to add your own map file.
 % Remove the comment and adjust the name:
 % p +myfonts.map
+p kanji.map
 
 % In the past, the a4size and letterSize definitions did not set the
 % paper size, but we want to set it if we can so that ps2pdf can work

少なくとも、次のものを見に行く

/usr/pkg/share/texmf/fonts/map/dvips/updmap/kanji.map

これが良い PATH かどうか不明なので、もう少し調べる。
config.ps を用意したと思う Norbert Preining 先生に聞いて見るのが良いかな。
それと実はこの config.ps をどの pkgsrc が置いているのかが、まだ分っていない 時刻情報を見ると、
print/dvipsk
らしい。でも PLIST とか +CONTENTS にはそれらしいものがない。