postgres 7.4 で動いていたものを (たまたま作ってあった 8.0 の機械があったので) 移行して見た。 を見て、

$ pg_dumpall  > db.out
$ psql -f db.out template1

という方法でうまく行った。db.out の大きさは 50M くらいあった。