socket: Address family not supported by protocol

この字は、DNS を索いたら AAAA という行があったけれど、 その AAAA という Address family は、 ここではプロトコルとして利用出来ない
という意味らしい。 DNS を索いても AAAA が出て来ないようにしたら、消えた。 (どうやったかと言うと hostname4 のように IPv4 だけが返る名前を 追加した。というか意味としては AAAA 行を消した)

~/.tcshrc に次の字が書いてある。

if  ${term} != 'emacs' then
  set hilit = '%{\033[34m%}';

(bash な)他の機械から ssh hostname echo test とした時に、ここを通るが、term 変数が未定義だと、

test
term: Undefined variable.

となって、うるさい。さて避ける方法は ?
もしかして大文字を使えば大丈夫 ? だめ。
ssh hostname4 env
ってやると、良く分る。(が TERM は伝わっていない)