は、 MaxHit 数を表示した方が親切 ERR_TOO_MUCH_HIT かな。

src/namazu.c 165: hlist = nmz_search(query_with_subquery);
 ↓
nmz/search.c 952: nmz_search(const char *query)

output.c

720: if (hlist.stat != SUCCESS) {
721:	 print_errmsg(hlist.stat);

ではないらしい ... search.c から

 /*
  * Reset state with SUCCESS. Because at this time, 
  * trivial errors such as ERR_TOO_MUCH_MATCH are 
  * recorded in cur->stat.
  * FIXME: Very acrobatic logic.
  */
 tmp[i].stat = SUCCESS; 

(そういうのって、やりやすい形になっていない気が..)

例えば FILES のところから行くと (初めての僕なんかには)、いい。