ttyp1:makoto@genova 10:02:30/080201(...sysutils/xentools3)> \
? find . -name \*backend.rules\* -ls
   590 Nov 15 08:35 ./work/xen-3.1.2-src/tools/examples/xen-backend.rules

ttyp1:makoto@genova 9:59:00/080201(...sysutils/xentools3)> \
? find  ./work -type f -exec grep xen-backend.rules /dev/null '{}' \;
./work/xen-3.1.2-src/Makefile:  rm -f  $(D)/etc/udev/rules.d/xen-backend.rules
./work/xen-3.1.2-src/Makefile:  rm -f  $(D)/etc/udev/xen-backend.rules
./work/xen-3.1.2-src/tools/examples/Makefile:UDEV_RULES = xen-backend.rules
./work/xen-3.1.2-src/tools/examples/README:xen-backend.rules   - hotplug script rules

これらに相当するものが /usr/pkg の下に入っていない ? ./work/xen-3.1.2-src/tools/examples/ の下には沢山譜があるが、

Makefile                         network-route*                   xen-hotplug-common.sh
README vif-bridge*                      xen-network-common.sh
README.incompatibilities         vif-common.sh                    xen-script-common.sh
blktap                           vif-ip                           xend-config-xenapi.sxp
block                            vif-nat                          xend-config.sxp
block-common.sh                  vif-route*                       xend-pci-permissive.sxp
block-enbd*                      vnc/                             xend-pci-quirks.sxp
block-nbd                        vtpm                             xeninfo.pl
bochsrc                          vtpm-common.sh                   xm-config-xenapi.xml
external-device-migrate          vtpm-delete                      xm-config.xml
init.d/                          vtpm-hotplug-common.sh           xmexample.hvm
locking.sh                       vtpm-impl                        xmexample.nbd
logging.sh                       vtpm-migration.sh                xmexample.vti
netbsd1                          xen-backend.agent*               xmexample1
network-bridge*                  xen-backend.rules                xmexample2
network-nat                      xen-hotplug-cleanup              xmexample3

Makefile の post-install: では、そのうちの一部しか入れていない。 手で次のようにすると入ってくれる気がする (-n は無で)

ttyp1:makoto@genova 10:49:31/080201(...sysutils/xentools3)> \
( cd work/xen-3.1.2-src/tools/examples ; env DESTDIR=/usr/pkg/etc/xen  gmake -n install-udev )

(このままではだめで、中の PATH を調整する必要がありそう)