にある、 refcardja-emacs-20.2-esper-double.ps を Brother HL-1870N に送ったら、両面印刷をしてくれた。おまじないは一行目の

<</Duplex true /Tumble true >> setpagedevice

知らなかった(気が付かなかった)。 そのような情報は には書いてあった。
ただ、少し日本語の書体が大き目なのが気になるのと、 下端が 1.5mm くらい切れている気がする。
google で探すと、「僕が作ったものを少し変更したもの」があるようだ。 翻訳だから「誰が作っても同じものになる」という言い方も出来ると思うが。
もっとも、僕のにも字の間違いがあった。「消却」→「消去」

＠ 2up:

＠ CVS と symlink:

＠ cvsweb に入れて見た:

iPod: 起動しない 「iPod をリセットする」方法、

メニューボタンと「再生／一時停止」ボタンを同時に押し続け、Apple/iPod ロゴが表示されたらボタンを放し、iPod をリセットします。

で(当り前の気もするけれど)元に戻った。