言語選択の場合に、
閲覧系からの指定と、 server にどの種を持っているかの場合によって、 どれを表示するかの優先順位が変わる様子 はこのようになっているのかなと考えた表
(簡単のため ja en に限定)

                調査順
                1             2           3
      URL明示指定    Lang=ja,en   Lang なし
譜            
.ja             1         1         3
.en             3         2         2
.               2         3         1

を作って見た。 Lang の設定が ja,en の場合、少し表示がおかしいかも知れない。 en の場合は大丈夫のはずだと思う。