LoTW instructions /Japanese:
ステップ 2 あなたの証明書をリクェスト
Requesting your call sign certificate (in English)
(この二つの PDFは 僕の Win7 の方の FireFox では英文字が見えない)

You may protect your private key for this certificate using a password. Doing so is recommended.

このオプションを選択するなら、パスワードを入力してください。
・あなたは、パスワードなしで、ここを空白のままにしておくことがで きます。(推奨)

誰に言えばいいのかな。
(と思ったが、PDF 形式では、 原文 もそうなっているな、何か変)

実は忘れてしまって、どうするかなと、思って調べていたところ ;-(
What are all of these passwords for ? 四つってある

1. Private key を使う時、上の図の窓で作成する (ログの転送時に使う、右の図)
2. 8 文字で葉書に書いてある(米国限定)
3. Certificate(証明書)が Email で送られて来た時のもの。LoTW に Login する時に使う
4. 証明書の写しを *.tq12 形式で他の媒体(USB メモリ等)に保存する時のもの

けれど、もっとある気もする、例えば

• ARRL Web のログイン

でも、違うかも知れない。