/export/WRKOBJDIR/wip-git/open-vm-tools/work/
open-vm-tools-9.4.0-1280544/lib/include/posix.h:215:4: 
error: implicit declaration of function 'gethostbyname_r' 

FreeBSD はどうしているのかなと思ったら、
/usr/src/lib/libc/net/gethostnamadr.c の中に定義してあって、しかもこれは内部関数で、

    491 int
    492 gethostbyname_r(const char *name, struct hostent *he, char *buffer,
    493     size_t buflen, struct hostent **result, int *h_errnop)
    494 {
    495         res_state statp;
    496
    497         statp = __res_state();
    498         if ((statp->options & RES_INIT) == 0 && res_ninit(statp) == -1) {
    499                 RES_SET_H_ERRNO(statp, NETDB_INTERNAL);
    500                 return (-1);
    501         }
    502         if (statp->options & RES_USE_INET6) {
    503                 if (fakeaddr(name, AF_INET, he, buffer, buflen, statp) == 0) {
    504                         *result = he;
    505                         return (0);
    506                 }
    507                 if (gethostbyname_internal(name, AF_INET6, he, buffer, buflen,
    508                     result, h_errnop, statp) == 0)
    509                         return (0);
    510         }
    511         return (gethostbyname_internal(name, AF_INET, he, buffer, buflen,
    512             result, h_errnop, statp));
    513 }

gethostname から呼出していて、gethostname は reentrant 版になっているらしい

    669 struct hostent *
    670 gethostbyname(const char *name)
    671 {
    672         struct hostdata *hd;
    673         struct hostent *rval;
    674         int ret_h_errno;
    675
    676         if ((hd = __hostdata_init()) == NULL)
    677                 return (NULL);
    678         if (gethostbyname_r(name, &hd->host, hd->data, sizeof(hd->data), &rval,
    679             &ret_h_errno) != 0)
    680                 return (NULL);
    681         return (rval);
    682 }

と思ったら、NetBSD も同様の気がする。