2010/04/28 に書いてあることがまた起った。
最近、都合で modular-xorg-server でなく、X11_TYPE=native に戻っている

genova@makoto 18:42:05/131110(~)% ssh    -Y   t-105                                      
Warning: No xauth data; using fake authentication data for X11 forwarding.
Last login: Sun Nov 10 18:41:36 2013 from genova.ipv6.ki.nu
NetBSD 6.1.2 (GENERIC)

それで、

ssh    -Y -o XauthLocation=/usr/X11R7/bin/xauth hostname

とやれば、問題は解消する。あるいは手元の機械の /etc/ssh/ssh_config の記述を直す、つまり空にすると、解消する。