taca さんから教えていただきました。

gem18 install --user-install rails

のようにすれば良いそうです。
実際、その通りやって見て、完了しました。