ndebでネットワーク越しにEPWING辞書をひくことが可能になった (eblook + ebnetd) はずなので、Lookup 1.99ではndtp.elは廃止されました。
リポジトリから消される前のものを持ってきても動くとは思います。