bbdb-2.34 を編集しているうちに、bbdb そのものは登録 (install) されていない
のに、「一部のファイルだけはもう入っているよ」状態になってしまっていたの
でした。

大変助りました。いつも教えていただいてありがとうございます。