NEC の方が PowerMac 4400/200, 1.4.2 の場合にこうすると 使えるようになるという話を書いている。
1.4X の方で同じ変更をして見ようと思ったが、どうも少し元が違う
/usr/src/sys/arch/macppc/dev/ams.c: の 548 行目辺り

if (msc->sc_wsmousedev)
	wsmouse_input(msc->sc_wsmousedev, new_event.u.m.buttons,
		      new_event.u.m.dx, -new_event.u.m.dy, 0,
		      WSMOUSE_INPUT_DELTA);

この WSMOUSE_INPUT_DELTA というのは
/usr/src/sys/dev/wscons/wsmousevar.h に次のように書いてある(だけ)。

/*
 * Callbacks from the mouse driver to the wsmouse interface driver.
 */
#define WSMOUSE_INPUT_DELTA             0

これを見ながら作った attach/ams.c-patch を適用したら動いている