pkgsrc

cd /usr/pkgsrc/textproc/namazu2/
make
make install

(japanese → textproc に変更)

pkgsrc を利用出来ない時には
http://www.ki.nu/software/namazu/tutorial/make.html
などを御覧になって下さい。