Index: lisp/help.el
===================================================================
RCS file: /cvsroot/emacs/emacs/lisp/help.el,v
retrieving revision 1.262
diff -u -u -r1.262 help.el
--- lisp/help.el	30 Nov 2003 17:50:54 -0000	1.262
+++ lisp/help.el	13 Jan 2004 03:32:40 -0000
@@ -179,57 +179,57 @@
 (defalias 'help 'help-for-help)
 (make-help-screen help-for-help
   "a b c C e f F i I k C-k l L m p s t v w C-c C-d C-f C-n C-p C-t C-w . or ? :"
-  "You have typed %THIS-KEY%, the help character.  Type a Help option:
-\(Use SPC or DEL to scroll through this text.  Type \\<help-map>\\[help-quit] to exit the Help command.)
+  "あなたは、説明を表示する %THIS-KEY% を入力しました。更に下記の字を入力して下さい:
+\( 空白キーか DEL を使って画面を上下できます。終了するには \\<help-map>\\[help-quit] 
+を入力して下さい)
+
+a  command-apropos.  文字列の断片を入力すると、その文字列を含む
+        操作(対話的に呼ぶことが出来る関数)の一覧を表示する。
+	apropos の説明 (M-x info RET memacs RET mapropos RET) も参照のこと。
+b  describe-bindings.  全てのキー割当を表示する。
+c  describe-key-briefly.  引続いて操作文字列を入力すると、その文字列
+        を入力した時に起動する関数を表示する。
+C  describe-coding-system.  (引続いて符号体系の名前を入力すると)その符号体系の
+        説明を表示し、
+        (改行のみを入力した場合には)現在使用中の符号体系についての説明を表示
+f  describe-function.  関数名を入力して、それについての説明を表示
+C-f Info-goto-emacs-command-node.  
+        引続いて関数名を入力して、その操作について説明している Info の
+        節(node) を表示
+i  info. Info 説明を開始
+I  describe-input-method. 
+        (引続いて入力方法の名前を入力すると)その入力方法についての説明、
+        (単に改行を入力すると)現在有効な入力方法についての記述を表示
+C-i  info-lookup-symbol.  
+        このバッファに書かれている言語での特定のシンボルの説明を表示
+k  describe-key.  操作文字を入力すると、それに割当てられている関数を表示
+C-k Info-goto-emacs-key-command-node.  キー割当てを入力して、
+         そのキーに割当てられている関数についての Info 節を表示
+l  view-lossage.  最後に入力した 100 文字を表示
+L  describe-language-environment.  
+        (引続いて名前を入力すると)その言語環境についての説明、
+        (単に改行を入力すると)現在有効な言語環境についての記述を表示
+m  describe-mode. 現在の主・副モード名と、利用出来るキー割当てなどを表示
+n  view-emacs-news. 最近の Emacs の変更点を表示
+p  finder-by-keyword. 単語を入力して、それに一致するパッケージ名を表示
+s  describe-syntax.  文法対応表の内容と説明を表示
+t  help-with-tutorial.  実際に Emacs の操作をしながら覚える個人指導を開始
+v  describe-variable.  変数名を入力すると、その変数の説明と現在の値を表示
+w  where-is.  操作名を入力して、それを割当てているキーを表示し実行(C-h c の逆)
+
+F  「よく聞かれる質問(FAQ)」の譜名を表示
+h   HELLO 譜(多言語の表示例) を表示 
+?   (いま見ている)この説明を表示
+C-c Emacs の著作権の説明である GPL を表示
+C-d Emacs を注文(入手)する方法を表示
+C-n Display 最近の Emacs の変更についてのお知らせを表示
+C-p GNU プロジェクトについての情報を表示
+C-w GNU Emacs は何の保証もしていないことを表示 "
+   help-map)
+ 
+ (defun function-called-at-point ()
 
-a  command-apropos.  Give a substring, and see a list of commands
-	(functions interactively callable) that contain
-	that substring.  See also the  apropos  command.
-b  describe-bindings.  Display table of all key bindings.
-c  describe-key-briefly.  Type a command key sequence;
-	it prints the function name that sequence runs.
-C  describe-coding-system.  This describes either a specific coding system
-        (if you type its name) or the coding systems currently in use
-	(if you type just RET).
-e  view-echo-area-messages.  Show the `*Messages*' buffer.
-f  describe-function.  Type a function name and get documentation of it.
-F  Info-goto-emacs-command-node.  Type a function name;
-	it takes you to the Info node for that command.
-h  Display the HELLO file which illustrates various scripts.
-i  info. The  info  documentation reader.
-I  describe-input-method.  Describe a specific input method (if you type
-	its name) or the current input method (if you type just RET).
-k  describe-key.  Type a command key sequence;
-	it displays the full documentation.
-K Info-goto-emacs-key-command-node.  Type a command key sequence;
-	it takes you to the Info node for the command bound to that key.
-l  view-lossage.  Show last 100 characters you typed.
-L  describe-language-environment.  This describes either a
-	specific language environment (if you type its name)
-	or the current language environment (if you type just RET).
-m  describe-mode.  Print documentation of current minor modes,
-	and the current major mode, including their special commands.
-p  finder-by-keyword. Find packages matching a given topic keyword.
-s  describe-syntax.  Display contents of syntax table, plus explanations.
-S  info-lookup-symbol.  Display the definition of a specific symbol
-        as found in the manual for the language this buffer is written in.
-t  help-with-tutorial.  Select the Emacs learn-by-doing tutorial.
-v  describe-variable.  Type name of a variable;
-	it displays the variable's documentation and value.
-w  where-is.  Type command name; it prints which keystrokes
-	invoke that command.
-.  display-local-help.  Display any available local help at point
-        in the echo area.
 
-C-c Display Emacs copying permission (GNU General Public License).
-C-d Display Emacs ordering information.
-C-e Display info about Emacs problems.
-C-f Display the Emacs FAQ.
-C-m Display how to order printed Emacs manuals.
-C-n Display news of recent Emacs changes.
-C-p Display information about the GNU project.
-C-t Display the Emacs TODO list.
-C-w Display information on absence of warranty for GNU Emacs."
   help-map)